RICARDO MELGAR BAO ; ANTONIO MELIS ( 1942) PRESENTE

Antonio Melis (1942), consejero fundador de la revista Pacarina del Sur ha fallecido en la ciudad de La Paz víctima de un nuevo infarto, lo cual representa un duro golpe a la comunidad pacarina en vísperas de cumplir su octavo aniversario. Pocos saben que nuestro compañero y amigo nació en el norte de Italia, en Vignola, en esa región donde irradian tres ciudades muy importantes: Bologna, Padua y Florencia. Nació a medio camino de la Segunda Guerra Mundial en la Italia fascista. Derrotadas las potencias del eje nazi-fascista y a pesar de la Guerra Fría, Italia comenzó a respirar a contracorriente, vientos renovadores en su vida intelectual y académica. Fue en Padua dónde realizó sus estudios universitarios, y en Florencia, la de mayor abolengo artístico, cumplió algo más de una década de ejercicio docente e investigación. En los años setenta, Florencia irradiaba en el horizonte de la antropología mundial, gracias a las propuestas gramscianas acerca del folclore, las culturas subalternas, los movimientos mesiánicos, las ideologías rurales y urbanas. Fue en ese claustro universitario dónde florecieron las primeras investigaciones y obras de Antonio acerca de personajes y obras del quehacer literario y del pensamiento latinoamericano: José Martí, José Carlos Mariátegui, Ernesto Sábato, Pablo Neruda, Ernesto Guevara, José María Arguedas entre otros muchos. Era un buen conocedor de la obra y vida de Antonio Gramsci. Y un traductor del español al italiano obras latinoamericanas que fueron publicadas en su país enriqueciendo la imagen de nuestro continente. En 1978, Hilda y yo, al arribar a Florencia, nos enteramos con mucho pesar, que hacía poco se había mudado a Siena, ciudad que quedaba fuera de nuestro itinerario. Fue en esta última ciudad en la que participó en un nuevo proyecto institucional en el seno del CENTRO INTERDIPARTIMENTALE DI STUDI SULL'AMERICA INDIGENA (CISAI). Recuperamos la comunicación epistolar y en años más recientes, intercambiamos,de vez en vez, "emilios". Tuvimos la dicha de que Antonio y Lucía, su compañera de vida y de ideas, nos visitasen en Cuernavaca y se quedasen con nosotros tres días. Iban camino a Chiapas, tenían mucho interés en aproximarse a la i región indígena declarada en rebeldía zapatista. Antonio estaba muy interesado en enriquecer el repositorio de del CISAI con obras de los escritores indígenas de Nuestra América. Le mostré las contadas obras que tenía en mi biblioteca y se entusiasmo, con alguna dificultad logramos ubicar una fotocopiadora dominguera. Uno de los textos de principios del siglo XX era de un escritor mixteco, los otros, tenían que ver con los mapuches y los cusqueños. Mientras las cenizas de Antonio procedentes de la ciudad de La Paz retornan a Italia, las vemos encenderse iluminando nuestra memoria y las de los entornos comunitarios que supieron ganar su corazón y potenciar sus esperanzas. Antonio Melis: ¡Presente!